ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )
259
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )
بيان پارهاى از رويدادها درين سال ، يعنى سال 512 هجرى قمرى ، باران نيامد و در بسيارى از شهرها غلات ناياب شد . بدترين وضع در عراق پيش آمد كه قيمتها بالا رفت و اهل حومهء شهر جلاء وطن كردند و مردم با سبوس تغذيه مينمودند . در نتيجه طرز رفتار منكبرس با اهل بغداد ، درين خشكسالى بمردم بسيار سخت گذشت . درين سال المسترشد بالله از هر گونه اجحافى كه به ساكنان املاك مخصوص او روا ميداشتند جلوگيرى كرد و فرمان داد كه جز آنچه در قديم مرسوم بوده چيزى بيشتر از مردم گرفته نشود . او همچنين پرداختن به صنعت زرى بافى را آزاد گذارد . بافندگان سقلاطون [ ( 1 ) ] و كسان ديگرى كه درين رشته كار مىكردند از كارفرمايان خود سختگيرى و اجحاف بسيار مىديدند . درين سال مسافرت به مكه به تأخير افتاد و شايع شد كه رفتن به -
--> [ ( 1 ) ] - سقلاطون بر وزن افلاطون بمعنى سقرلات است و جامهء نخجوانى را نيز گويند . و بعضى گويند نام شهرى است كه سقرلات منسوب بدان شهر است . و بمعنى رنگ و لون هم آمده است و بعضى گويند رنگ كبود است چه سقلاطون در اصل سقلاطگون بوده است و كاف به كثرت استعمال افتاده سقلاطون شده ، و در قديم رنگ سقرلات منحصر در كبود بوده است ( برهان قاطع ) سقلاطون يا سقلاط ( به كسر سين ) پارچهء ابريشمى زردوزى شده كه آن را در بغداد مىبافند و شهرت بسيار داشته . در قرون وسطى اين كلمه در تمام اروپا معمول بود . آن را آلمانى « سيكلات » ( Ceelat ) اسپانيائى « سيكلاتون » ( Ciclaton ) و انگليسى « سيگلاتون » ( Siglaton ) و فلامانى « سينگلاتوئن » ( Cinglatoen ) مىنامند ( ذيل برهان قاطع به تصحيح دكتر معين )